Was this older woman flattered when i approached her?

From the way you described it, yes she was flattered. The age thing isn't the only factor. Lots of women are flattered when men flirt with them. You being younger probably would fluster her a little, especially if she thought you were teenage.